【ツーリングマレーシア】駐車違反の罰金の支払い方法（2024/12/25）

ここでは、マレーシアでのツーリングを紹介、今回は駐車違反の罰金の支払い方法だす😱（2024/12/25）

1 はじめに
2 駐車違反の流れ
3 発行された紙
4 翻訳
5 支払った場所
6 支払った金額
7 支払いに必要なもの
8 終わりに

はじめに

渋滞の国マレーシア、その解決方法としてライダーになることを選んだ小生

これからライダーを目指す方のために、ここに記録を残すだす🤩
今回は、マレーシアのあきばと呼ばれる Plaza Low Yat 近くで駐車違反の紙を発行されたその後を紹介😱
Plaza Low Yat の詳細についてはこちら

駐車違反の流れ

今回の流れはこんな感じ

バイクを駐車
駐車違反の紙が発行され、バイクのどこかに置かれる
その紙を持って警察署にてお支払い

発行された紙

駐車違反を犯すと、このような紙がバイクに残されているだす😱

翻訳

英語で書かれている部分を日本語に翻訳してみたw

英	NOTIFICATION/DEMAND FOR DRIVERS PARTICULARS SECTION 115 ROAD TRANSPORT ACT 1978
日	1978年道路運送法第115条に基づく運転者特定の通知／要求

英	The driver of the motor vehicle bearing the registration number XXXX is allegd or is suspected of commiting offence in connection with the driving of the motor vehicle under the Road Transport Act 1987 or any rules made under it. Particulars of the said motor vehicle and the offence alleged or suspected to be committed are as follow
日	登録番号XXXXの自動車の運転者は、1987年道路運送法またはその下で制定された規則に基づき、自動車の運転に関して犯罪を犯している、または犯している疑いがある。当該自動車の詳細、および犯したとされる、または疑われる犯罪は以下の通りです。

英

Under paragraph 115(1)(a) of the Road Transport Act 1987, you as the register owner of the motor vehicle bearing the registration number XXXX are hereby required within SEVEN(7) DAYS from the date of this notice to give information in the space below as to the identity, address and particulars of the driving license of the person who was driving the said motor vehicle on the date, time and place mentioned above and return the same to the address (marked*) below.

日

1987年道路運送法第115条(1)(a)に基づき、登録番号XXXXの自動車の登録所有者である貴殿は、本通知の日付から7日以内に、上記の日時及び場所において当該自動車を運転していた者の身元、住所及び運転免許証の詳細に関する情報を下記欄に記入し、下記住所(*印)に返送することをここに要求される。

英	Notes: This offence is compoundable and payment can be made at any Traffic Police Counter. This will be followed by a Pol. 170 notice to the registered owner of the motor vehicle. Kindly ignore this notice if payment has been made.
日	注意事項この違反は複合的なものであり、交通警察カウンターで支払うことができる。その後、Pol. 170の通知が自動車の登録所有者に送られます。支払いが完了している場合は、この通知を無視してください。